Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes Regional Bahía Blanca

Listado de libros

Listado de libros

1. Diccionario de las preposiciones españolas, Alicia María Zorrilla, editorial e.d.b., 2002

3. Dictionary of Medical Terms, Arnoldo Harrington, Gnosis ediciones, 1968

4. Manual de Autoayuda del TP, Vanesa Lilian Ieraci, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, 1999

5. “Brisas de la Historia”, María Cristina Magee – Mercedes Pereiro, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, 2008

6. Régimen legal de la traducción y del traductor público, Rodolfo E. Witthaus/Mónica I. Voglino/Ángela M. Hernández/Diego Newton/Tsugimaru Tanoue/Julia E. Dufour/María del Rosario Giannandrea/Myriam G. Fernández, Editorial Abeledo-Perrot, 2000

7. Fuegos de invierno, Roberto E. Fernández Prada, Editorial Dunken, 2006

8. Vuelo en Armonía, Viviana Soler, Editorial Dunken, 2005

9. Short Essays on Language, Alejandro Parini, Universidad de Buenos Aires Facultad de Derecho Departamento de Publicaciones, 2000

10. Cuentos para no dormir, Roberto E. Fernández Prada, Edición de autor, 2000

11. Diccionario Técnico de la Industria del Petróleo y del Gas – Volumen I, Jorge Paraskevaidis, Instituto Argentino del Petróleo y del Gas

12. Diccionario Técnico de la Industria del Petróleo y del Gas – Volumen II, Jorge Paraskevaidis, Instituto Argentino del Petróleo y del Gas

13. Código Civil de la República Argentina, Dalmacio Velez Sarsfield, Editorial  ABELEDO-PERROT

14. Léxico Jurídico – Divorcio, Elsa Zareceansky, Marta Baduy, Agustín Massa, Trejo Ediciones, 2003

15. Léxico Jurídico – Embargos, Elsa Zareceansky, Marta Baduy, Anábasis, 2003

16. Léxico Jurídico – Crímenes y delitos, Elsa Zareceansky, Marta Baduy, Anábasis, 2003

17. Léxico Jurídico – Filiación, Elsa Zareceansky, Marta Baduy, Agustín Massa, Trejo Ediciones, 2003

18. Léxico Jurídico – Sucesiones / Testamentos, Elsa Zareceansky, Marta Baduy, Anábasis, 2003

19. Léxico Jurídico – Matrimonio, Elsa Zareceansky, Marta Baduy, Agustín Massa, Trejo Ediciones, 2003

20. ¿Cómo hacer un diccionario científico técnico?, Rodolfo Alpízar Castillo, Memphis, 1997

21. Glosario Internacional para el traductor, Marina Orellana, Editorial Universitaria, 1998

22. ¿Qué significa esta bendita palabra?, Emilio Sierra, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, 1998

23. Primer Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, 2000

24. Segundo Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, 2000

25. Translatio, FIT – 2007, Revue Trimestrielle

26. Translatio, FIT – 2006, Revue Trimestrielle

27. Translatio, FIT – 2005, Revue Trimestrielle

28. Translatio, FIT – 2004, Revue Trimestrielle

29. Translatio, FIT – 2005, Revue Trimestrielle

30. Translatio, FIT – 2005, Revue Trimestrielle

31. Antología personal, Néstor Taboada Terán, Editorial DLG, 2009

32. Espejos en fuga, Sergio Gaut vel Hartman, Editorial DLG, 2009

33. Diccionario bilingüe de terminología jurídica, Patricia Olga Mazzucco – Alejandra Hebe Maranghello, Editorial Abeledo – Perrot, 1998

34. Diccionario Cultural, Guillermo Ledesma, Editorial Abeledo – Perrot, 1997

35. Babel, FIT – Volume 56 No. 1, 2010

36. Babel, FIT – Volume 56 No. 2, 2010

37. Babel, FIT – Volume 56 No. 3, 2010

38. International Who’s Who in Translation and Terminology, FIT, Editorial Union Latine Praetorius Limited International Where + How Infoterm, 1995

39. IMF GLOSSARY, International Monetary Fund, Editorial IMF, 1986

40. IMF GLOSSARY, International Monetary Fund, Editorial IMF, 1986

41. Make All America a School, Glenn R. Jones, Editorial Jones 21st Century, Inc, 1991

42. English Sentence Patterns, Robert Lado and Charles C. Fries, Editorial The University of Michigan Press, 1958

43. Diccionario para ingenieros, Louis A. Robb, Compañía Editorial Continental S.A., 1955

44. Vocabulario Sindical, O.R.I.T., Union Printers, 1969

45. Vocabulario Vial, XIII Congreso Panamericano de Carreteras, OEA, 1979

46. A Linguistic Theory of Translation, J. C. Catford, Oxford University Press, 1965

47. Qué es la traducción, Elsa Tabernig de Pucciarelli, Editorial Columba, 1970

48. Your introduction to LAW, George G. Coughlin, Editorial Everyday Handbooks, 1967

49. Glosario Internacional para el traductor, Marina Orellana, Editorial Universitaria S.A., 1990

50. Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa – Tomo I Inglés – Español, Ediciones Castilla S.A., 1965

51. Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa – Tomo II Español – Inglés, Ediciones Castilla S.A., 1965

52. Instituciones de Derecho Público, Salvador María Lozada, Editorial El Coloquio

53. Leyes A – Z  Concursos y Quiebras, A-Z Editora, 1998

54. Manual de Autoayuda del TP, Vanesa Lilian Ieraci, Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires, 1999

55. Diccionario de Términos Legales, Louis A. Robb, Editorial Limusa Wiley S.A., 1968

56. Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía de la Real Academia Española – Librería Perlado – Editores, 1959

57. Glosario Internacional, Marina Orellana, Editorial (3): Calderón y cia. Ltda, 1979

58. Português para estrangeiros, Mercedes Marchant, Ediçao Sulina, 1960

59. Varieties of English, H. L. B. Moody, Editorial Longman, 1972

60. Metallurgical Dictionary, J. G. Henderson, Reinhold Publishing Corporation, 1953

61. En una palabra, Charlie López, Editorial Aguilar, 2004

62. Comprehensive SPECIALIST’S DICTIONARY for INSURANCE – FINANCE – LAW – LABOR – POLITICS – BUSINESS, Lewis L. Sell, Editorial David McKay Company, Inc. New York, 1957

63. Traducciones de contratos – Tomo I, Liliana Bernardita Mariotto, Editorial ROLTA, 2006

64. Traducciones de Contratos – Tomo II, Liliana Bernardita Mariotto, Editorial ROLTA, 2008

65. MEMORIA Y BALANCE 1994, BANCO COMERCIAL DE TRES ARROYOS S.A., 1994

66. GLOSSARY OF INTER-AMERICAN MARITIME TERMINOLOGY, General Secretariat of the Organization of American States, Editorial PAN AMERICAN UNION – WASHINGTON D.C., 1959

67. UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS, Departement du personnel – Español

68. UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS, Departement du personnel – Inglés – Francés

69. STATISTICAL VOCABULARY / VOCABULARIO ESTADÍSTICO, Instituto Interamericano de Estastística, Editorial PAN AMERICAN UNION, 1960

70. THE LANCET, Fotocopias sobre temas de salud

71. BUILDING SENSIBLE PHRASES WITH NOUN STRINGS AND UNIT MODIFIERS, Thomas H. Miles, 1995

72. If Confucius Spoke English, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1995

73. Freddie’s Follies Presents Word Safari, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Teacher’s Blackline Edition – Elementary Language Arts / ESOL, 1995

74. Freddie’s Follies Presents As Good As Gold, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1995

75. Freddie’s Follies presents As Good As Gold, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1995

76. Freddie’s Follies presents a Drill Sergeant’s Guide to fun English, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Marisa K. Castengera, Editorial Concordia Programs, 1996

77. Freddie’s Follies presents Over-Head Transparency Games, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1994

78. Freddie’s Follies presents More Bingo and More, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1998

79. Freddie’s Follies presents Bingo and More, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1997

80. Freddie’s Follies presents Bills, Bills, Bills!, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1994

81. Freddie’s Follies presents From Castles to Cowboys in English!, Scott E. Fredrickson, Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1999

82. Freddie’s Follies presents From Towers to Tap-Taps in English!, Scott E. Fredrickson and Marlène Tégé-Macmillin PH.D., Illustrated by Oliver Wilder, Editorial Concordia Programs, 1999