{"id":483,"date":"2022-09-06T01:52:55","date_gmt":"2022-09-06T04:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/traductores.centzon.com.ar\/?page_id=483"},"modified":"2026-04-13T13:57:34","modified_gmt":"2026-04-13T16:57:34","slug":"autoridades","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/","title":{"rendered":"Autoridades"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Consejo Directivo” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n

Su actuaci\u00f3n est\u00e1 regida por los Art\u00edculos 15 a 18 de la Ley 12048 y su modificatoria, Ley 14185, y por las normas establecidas para su organizaci\u00f3n y funcionamiento interno.<\/p>\r\n

Est\u00e1 compuesto por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero, dos Vocales Titulares, y un Vocal Suplente.<\/p>\r\n

El Presidente dura cuatro a\u00f1os en el cargo y no puede ser reelegido sino con intervalo de un per\u00edodo. El resto de los miembros del Consejo Directivo dura cuatro a\u00f1os en su cargo, se renuevan por mitades cada dos a\u00f1os y pueden ser reelegidos.<\/p>\r\n

Para ser miembro del Consejo Directivo se requiere un m\u00ednimo de cinco a\u00f1os de ejercicio de la profesi\u00f3n y dos a\u00f1os de residencia inmediata en la jurisdicci\u00f3n del Colegio Regional Bah\u00eda Blanca.<\/p>\r\n

Corresponde al Consejo Directivo el ejercicio de todas las facultades propias del Colegio, excepto aquellas expresamente reservadas a la Asamblea o al Tribunal de disciplina.<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Autoridades del Consejo Directivo” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_accordion active_tab=”1″ type=”panel-modern”][vc_accordion_tab title=”Presidenta”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Sof\u00eda Bianchi<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Vicepresidenta”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Fabiana Braschi<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Secretaria”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Valeria Rodr\u00edguez<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Tesorera”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Romina Mart\u00ednez Ullmann<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Vocal titular”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Andrea Duarte<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Vocal suplente”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Agustina Ferrari<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/i><\/div><\/div>

Mail de contacto<\/h3>

info.bahiablanca@traductorespba.org<\/p><\/div> <\/div><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Tribunal de Disciplina” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Su actuaci\u00f3n est\u00e1 regida por los Art\u00edculos 19 y 20 de la Ley 12048 y su modificatoria, Ley 14185, y por las normas establecidas para su organizaci\u00f3n y funcionamiento interno.<\/p>\r\n

Est\u00e1 integrado por cinco miembros titulares y dos miembros suplentes, elegidos entre los matriculados que tienen al menos siete a\u00f1os de antig\u00fcedad en la profesi\u00f3n y dos a\u00f1os de residencia inmediata en la jurisdicci\u00f3n del Colegio Regional Bah\u00eda Blanca.<\/p>\r\n

Sus miembros duran cuatro a\u00f1os en sus funciones y pueden ser reelectos, con renovaci\u00f3n por mitades cada dos a\u00f1os.<\/p>\r\n

Las decisiones del Tribunal de Disciplina se basan en el C\u00f3digo de \u00c9tica que rige la profesi\u00f3n, donde se establecen los principios y las normas que debe respetar todo traductor p\u00fablico, tanto en relaci\u00f3n con sus clientes, como con sus colegas.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Autoridades del Tribunal de Disciplina” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_accordion active_tab=”1″ type=”panel-modern”][vc_accordion_tab title=”Presidenta”][vc_column_text]Trad. P\u00fabl. Mariana Viney[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Vicepresidenta primera”][vc_column_text]Trad. P\u00fabl. Marianela del R\u00edo Ressia[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Vicepresidenta segunda”][vc_column_text]Trad. P\u00fabl. Gisela Garc\u00eda[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Secretaria”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Sandra de la Calle<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Prosecretaria”][vc_column_text]Trad. P\u00fabl. Patricia Oostdyk[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Primer miembro suplente”][vc_column_text]Trad. P\u00fabl. Rosario Segatori[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Segundo miembro suplente”][vc_column_text]<\/p>\r\n

Trad. P\u00fabl. Mar\u00eda de la Paz Oteiza<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/i><\/div><\/div>

Mail de contacto<\/h3>

tribunal.bahiablanca@traductorespba.org<\/p><\/div> <\/div><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Asamblea” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]La Asamblea est\u00e1 integrada por todos los traductores p\u00fablicos e int\u00e9rpretes matriculados en el Colegio que tengan su cuota al d\u00eda y son sus atribuciones:<\/p>\r\n

    \r\n
  1. Juzgar por mal desempe\u00f1o o inhabilidad a los integrantes del Consejo Directivo y del Tribunal de Disciplina, y cuando corresponda, suspenderlos y\/o removerlos mediante procedimiento especial que dictar\u00e1 cuidando que se permita el ejercicio del derecho de defensa del imputado.<\/li>\r\n
  2. Aprobar anualmente el presupuesto de gastos y recursos; y aprobar o rechazar la memoria y balance de cada ejercicio que someter\u00e1 el Consejo Directivo.<\/li>\r\n
  3. Resolver sobre la administraci\u00f3n y disposici\u00f3n de los bienes del colegio regional.<\/li>\r\n
  4. Reglamentar el procedimiento especial a que se refiere el inciso a).<\/li>\r\n
  5. Resolver sobre la adquisici\u00f3n, cesi\u00f3n, venta o permuta de derechos reales sobre bienes registrables.<\/li>\r\n
  6. Resolver toda otra cuesti\u00f3n que sea de inter\u00e9s del colegio regional y de los colegiados.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Consejo Directivo” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Su actuaci\u00f3n est\u00e1 regida por los Art\u00edculos 15 a 18 de la Ley 12048 y su modificatoria, Ley 14185, y por las normas establecidas para su organizaci\u00f3n y funcionamiento interno. Est\u00e1 compuesto por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero, dos Vocales Titulares, y un Vocal Suplente. El Presidente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-483","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAutoridades - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autoridades - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Consejo Directivo” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Su actuaci\u00f3n est\u00e1 regida por los Art\u00edculos 15 a 18 de la Ley 12048 y su modificatoria, Ley 14185, y por las normas establecidas para su organizaci\u00f3n y funcionamiento interno. Est\u00e1 compuesto por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero, dos Vocales Titulares, y un Vocal Suplente. El Presidente […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T16:57:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/autoridades\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/autoridades\\\/\",\"name\":\"Autoridades - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-06T04:52:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T16:57:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/autoridades\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/autoridades\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/autoridades\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autoridades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/\",\"name\":\"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autoridades - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Autoridades - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Consejo Directivo” font_container=”tag:h2|text_align:left|color:%2309b0a8″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Su actuaci\u00f3n est\u00e1 regida por los Art\u00edculos 15 a 18 de la Ley 12048 y su modificatoria, Ley 14185, y por las normas establecidas para su organizaci\u00f3n y funcionamiento interno. Est\u00e1 compuesto por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero, dos Vocales Titulares, y un Vocal Suplente. El Presidente […]","og_url":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/","og_site_name":"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","article_modified_time":"2026-04-13T16:57:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/","url":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/","name":"Autoridades - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/#website"},"datePublished":"2022-09-06T04:52:55+00:00","dateModified":"2026-04-13T16:57:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/autoridades\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autoridades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/#website","url":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/","name":"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1693,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483\/revisions\/1693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}