{"id":497,"date":"2022-09-06T01:56:24","date_gmt":"2022-09-06T04:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/traductores.centzon.com.ar\/?page_id=497"},"modified":"2022-09-10T13:18:01","modified_gmt":"2022-09-10T16:18:01","slug":"preguntas-frecuentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_accordion active_tab=”1″ type=”custom” heading_bg_color=”#EEF0F4″][vc_accordion_tab title=”\u00bfPuedo matricularme en el Colegio Regional Bah\u00eda Blanca aunque no resida en Bah\u00eda Blanca?”][vc_column_text]<\/p>\n

El matriculado puede tener su domicilio real en cualquier parte del pa\u00eds o del extranjero. Solo tiene que constituir domicilio legal en la ciudad de Bah\u00eda Blanca.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfEs posible matricularse en cualquiera de los colegios regionales?”][vc_column_text]<\/p>\n

S\u00ed, es posible, ya que los cuatro colegios regionales forman parte de un \u00fanico Colegio Provincial. Solo deb\u00e9s constituir domicilio en el partido donde est\u00e9 ubicado el Regional.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfPuedo matricularme en m\u00e1s de un Colegio de Traductores P\u00fablicos?”][vc_column_text]<\/p>\n

S\u00ed, el traductor p\u00fablico puede matricularse en todos los Colegios Profesionales que quiera.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfQu\u00e9 debo hacer para matricularme?”][vc_column_text]<\/p>\n

En\u00a0este enlace<\/u> <\/strong><\/a>encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n sobre los pasos a seguir.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfQu\u00e9 es el Registro de firma o Convenio de reciprocidad?”][vc_column_text]<\/p>\n

Es un tr\u00e1mite por el cual el matriculado de un Colegio Regional registra su sello y firma en uno o m\u00e1s Colegios Regionales, lo que facilita que el cliente presente la documentaci\u00f3n traducida para ser legalizada en cualquier Regional en donde el traductor tenga registrada su firma y sello.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfCualquier traductor p\u00fablico puede trabajar como perito en la provincia de Buenos Aires?”][vc_column_text]<\/p>\n

No. Para trabajar como perito judicial en la provincia de Buenos Aires, es necesario aprobar el Curso de Pr\u00e1ctica Procesal para Auxiliares de la Justicia (Acordada 2728\/96 SCJPBA), que se dicta en nuestro Colegio as\u00ed como tambi\u00e9n en otros colegios profesionales, y estar matriculado en la jurisdicci\u00f3n (provincia de Buenos Aires).<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfC\u00f3mo hago para legalizar una traducci\u00f3n?”][vc_column_text]<\/p>\n

Las legalizaciones de firma ol\u00f3grafa pueden ser urgentes o diferidas, con una diferencia de costo.<\/p>\n

Las legalizaciones digitales se entregan dentro de las veinticuatro horas h\u00e1biles de recibidas, durante el horario de atenci\u00f3n, y se env\u00edan por correo electr\u00f3nico a la casilla del matriculado. El matriculado, desde su casilla de correo env\u00eda los documentos para legalizar a\u00a0legalizaciondigital.bb@traductorespba.org.ar<\/a>\u00a0junto con el comprobante de transferencia por el pago de la legalizaci\u00f3n y la indicaci\u00f3n de los datos para extender el recibo (DNI, CUIT, condici\u00f3n ante el IVA o consumidor final).<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Cuando el Colegio legaliza la traducci\u00f3n, \u00bfhace alg\u00fan tipo de revisi\u00f3n?”][vc_column_text]<\/p>\n

No. El Colegio solo certifica que el traductor que realiz\u00f3 la traducci\u00f3n est\u00e9 perfectamente habilitado para ejercer en la provincia de Buenos Aires. El Colegio no hace ning\u00fan tipo de valoraci\u00f3n sobre su contenido.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfD\u00f3nde se pueden presentar las traducciones legalizadas en el CTPIPBA?”][vc_column_text]<\/p>\n

En organismos de la provincia de Buenos Aires, en organismos nacionales de la Rep\u00fablica Argentina, en todas las Embajadas y para enviar a todos los pa\u00edses del mundo. La f\u00f3rmula de legalizaci\u00f3n del Colegio est\u00e1 traducida a varios idiomas en el reverso de la legalizaci\u00f3n.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfC\u00f3mo ver la traducci\u00f3n y la legalizaci\u00f3n de un documento electr\u00f3nico?”][vc_column_text]<\/p>\n

Los documentos traducidos y legalizados en forma electr\u00f3nica tienen particularidades propias. Para facilitar la visualizaci\u00f3n de tu documento hemos desarrollado una gu\u00eda r\u00e1pida en varios idiomas que se puede descargar desde\u00a0AQU\u00cd<\/u> <\/strong><\/a>\u00a0y compartir con quien reciba este documento.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_accordion active_tab=”1″ type=”custom” heading_bg_color=”#EEF0F4″][vc_accordion_tab title=”\u00bfPuedo matricularme en el Colegio Regional Bah\u00eda Blanca aunque no resida en Bah\u00eda Blanca?”][vc_column_text] El matriculado puede tener su domicilio real en cualquier parte del pa\u00eds o del extranjero. Solo tiene que constituir domicilio legal en la ciudad de Bah\u00eda Blanca. [\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfEs posible matricularse en cualquiera de los colegios regionales?”][vc_column_text] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-497","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPreguntas frecuentes - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preguntas frecuentes - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_accordion active_tab=”1″ type=”custom” heading_bg_color=”#EEF0F4″][vc_accordion_tab title=”\u00bfPuedo matricularme en el Colegio Regional Bah\u00eda Blanca aunque no resida en Bah\u00eda Blanca?”][vc_column_text] El matriculado puede tener su domicilio real en cualquier parte del pa\u00eds o del extranjero. Solo tiene que constituir domicilio legal en la ciudad de Bah\u00eda Blanca. [\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfEs posible matricularse en cualquiera de los colegios regionales?”][vc_column_text] […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-10T16:18:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/preguntas-frecuentes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/preguntas-frecuentes\\\/\",\"name\":\"Preguntas frecuentes - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-06T04:56:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-10T16:18:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/preguntas-frecuentes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/preguntas-frecuentes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/preguntas-frecuentes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preguntas frecuentes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/\",\"name\":\"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traductorespba.org\\\/bahiablanca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preguntas frecuentes - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Preguntas frecuentes - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_accordion active_tab=”1″ type=”custom” heading_bg_color=”#EEF0F4″][vc_accordion_tab title=”\u00bfPuedo matricularme en el Colegio Regional Bah\u00eda Blanca aunque no resida en Bah\u00eda Blanca?”][vc_column_text] El matriculado puede tener su domicilio real en cualquier parte del pa\u00eds o del extranjero. Solo tiene que constituir domicilio legal en la ciudad de Bah\u00eda Blanca. [\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”\u00bfEs posible matricularse en cualquiera de los colegios regionales?”][vc_column_text] […]","og_url":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/","og_site_name":"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","article_modified_time":"2022-09-10T16:18:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/","url":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/","name":"Preguntas frecuentes - COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/#website"},"datePublished":"2022-09-06T04:56:24+00:00","dateModified":"2022-09-10T16:18:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/preguntas-frecuentes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preguntas frecuentes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/#website","url":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/","name":"COLEGIO DE TRADUCTORES P\u00daBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES \u2013 REGIONAL BAH\u00cdA BLANCA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":662,"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions\/662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductorespba.org\/bahiablanca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}