CURSO SOBRE “FINANCIAL ACCOUNTING”
(inglés–español)

A cargo de la T.P. Fernanda Licciardi

Fecha:  jueves 12 y 19 de diciembre

Horario: de 18 a 20 30 h

Arancel: $ 1100 (matriculados CTPIPBA y estudiantes: $ 990).

Lugar: Curso presencial y virtual.
-Pasaje Garrido (ex Chacabuco) 337 1º “H” – San Isidro
-De optarse por la modalidad virtual, se darán oportunamente las instrucciones pertinentes.

Destinatarios del curso: Estudiantes avanzados de traductorado, traductores, traductores públicos, contadores públicos, administradores de empresas y profesionales de carreras afines.

Objetivo: comprender todos los pasos del ciclo contable hasta la presentación de los estados financieros y conocer la terminología de todos los conceptos para aplicarlos correctamente.

Contenido:

• The accounting Cycle: steps. Understanding concepts: Journal Entries, General Ledger, Trial Balance, Adjusting Entries, Closing Entries.

• Accounting Equation; double-entry system

• Principles of Accounting: Economic Entity Assumption, Monetary Unit Assumption, Time Period Assumption, Cost Principle, Full Disclosure Principle, Going Concern Principle, Matching Principle, Revenue Recognition Principle

• Assets and Liabilities: components

• Understanding Financial Statements

• Financial Ratios: Liquidity (current ratio, quick ratio) , Asset Turnover , Financial Leverage, Profitability and Dividend Policy Ratios

Parte práctica:

Traducción de textos del inglés al español.

Biodata

María Fernanda Licciardi es Traductora Pública de Inglés especializada en el área contable.

Trabajó como Traductora del Comité Técnico de Auditoría de una de las “Big Four” (principales

firmas de auditoría y consultoría internacionales) durante 15 años, dedicándose principalmente a

las traducciones inversas. Tradujo y actualizó parte de las Guías GAAP y GAAS de Miller para un

sitio web de contadores de habla hispana. Actualmente se desempeña como traductora freelance y

tiene entre sus clientes a varios estudios contables.

En el área académica, ha preparado y dicta los siguientes cursos de su especialidad: Estados

Contables y Conceptos Básicos de Auditoría; Conceptos Básicos y Traducción de PCGA; Conceptos

Básicos y Traducción de GAAS ; Impuestos; Financial Instruments (Instrumentos Financieros); Financial Accounting (Contabilidad Financiera); “Términos contables e impositivos que todo traductor especializado en esta área debe saber” .